As the Putty Infiltrator shifts between teachers, parents, and friends, the Rangers have to question who they can trust—if they can trust anyone at all.