WARNING: The following contains spoilers for Star Wars: The Mandalorian "Chapter 14: The Tragedy," streaming now on Disney+.

The Mandalorian has introduced plenty of formerly non-canon Star Wars characters and plot points back into the galaxy far, far away, as seen demonstrated again in the latest episode, "The Tragedy." With a pivotal scene that firmly establishes Jango Fett as a foundling that took the creed of the Mandalorian, there's a little extra gift in the show for sharp eyes.

Redditor u/zackgardner, among others, translated the code chain Boba Fett showed to Din Djarin to establish the Mandalorian armor rightfully belongs to him. Its contents suggest that Jango's mentor, Jaster Mereel -- relegated to Legends status for years -- has been returned to canon.

Star Wars has several in-universe languages. Aurebesh is the best-known as the written version of Galactic Basic, but the Mandalorians have one of their own called Mando'a. Because the syntax and grammar of these languages are usually the same as English, they make a fun and easy translation game for fans. Boba Fett's reclaimed armor codes are in recognizable Mando'a, and the translation was readily available within hours of the new episode dropping.

RELATED: The Mandalorian: Boba Fett Didn't Lose EVERYTHING After Return of the Jedi

Boba Fett's identification, or chain code, makes the armor unique. What u/zackgardner unveils is a string of eight words or phrases that confirms the armor's history. Some of the translation is rough due to the fuzzy holographic nature of the code display, but the gist is clear, with the translation including the following: Fett, Boba, Father Fett, Mentor Jaste, Concord Dawn, The Year, Took Into and Foundling. In addition to the confirming the Fetts as Mandalorians, some of Jango Fett's Legends origin has been acknowledged.

Though "Mentor Jaste" is cut off in the translation, the reference to Concord Dawn ensures that the only fitting name is Jaster Mereel. Introduced in the Star Wars comic Jango Fett: Open Seasons by Haden Blackman with art by Ramón F. Bachs, Jaster adopts Jango Fett after an attack by the Death Watch leaves the child's family dead. The Mandalorian Civil War is also a Legends feature, but it is seemingly canon via "The Tragedy."

RELATED: The Mandalorian Makes the PERFECT Callback to Attack of the Clones

Jaster, as Mand'alor -- the rightful leader of the clans -- believes in the ideals of rightful violence and of a mercenary code of honor. In this non-canon continuity, the Death Watch seeks to return to the savage roots of their society, dismissing the rules in favor of conquest. With another faction of peaceful Mandalorians trying to remain above the fray, the civil war threatens to topple their entire civilization.

The comic arc covers Jaster's attempts to end the war and Jango's rise as the new Mand'alor after Jaster is betrayed and killed at Korda Six. The civil war eventually ends in confusion and tragedy thanks to the Jedi. Countless Mandalorians are dead, and Jango Fett is alone, but Count Dooku helps to arrange Jango's final revenge against the Death Watch and his adoptive father's murderers.

Jaster Mereel in Open Seasons

RELATED: The Mandalorian Finally Corrects the Original Trilogy's GREATEST Failure

Elements of Jaster's life have trickled back into canon before, with his Mandalorian homeworld of Concord Dawn first referenced in The Clone Wars and in Rebels. However, his legacy and the affirmation that the Fetts are Mandalorian has long since been shunted into Legends, meaning those who aren't familiar with the non-canon stories may not be aware of this tie until now.

While there's plenty of guesswork remaining about how much of Jaster and Jango's shared history together will be confirmed canon, Jaster himself still faces a welcome return. The themes of family are not only a key piece of Mandalorian history, but they are also central to The Mandalorian itself, making this acknowledgment especially poignant. Though it's not as likely that Jaster Mereel will be further remembered as the Mand'alor that held the line during their civil war, there's little doubt he was a central figure who was loyal to his family, the Mandalorians and the honorable creed he died for.

Created by Jon Favreau, The Mandalorian stars Pedro Pascal, with guest stars Gina Carano, Carl Weathers and Giancarlo Esposito. Directors for the new season include Jon Favreau, Dave Filoni, Bryce Dallas Howard, Rick Famuyiwa, Carl Weathers, Peyton Reed and Robert Rodriguez. New episodes arrive every Friday on Disney+.

KEEP READING: The Mandalorian Settles the Jango Fett Debate