[Editor’s note: Each Sunday, Robot 6 contributors discuss the best in comics from the last seven days — from news and announcements to a great comic that came out to something cool creators or fans have done.]
Copyediting is a strange profession: If you do your job well, no one will know you did it at all. It's when you don't—or, more likely, when the copyeditor is eliminated—that people notice. I was reading a comic from a major publisher just the other day and encountered a glaring typo that popped me right out of the story.
As a former copyeditor myself, I was touched by Calista Brill's post at the First Second blog about their copyeditor, Manuela Kruger, who passed away recently.
Despite never having had a conversation with her, I felt like Manuela and I were friends, communicating across the written page. Manuela would return her copyedited printouts of our books to us with a cover letter sharing her thoughts—always perceptive, and sometimes very funny—about the book she had just marked up. The notes and asides she added to her copyediting corrections often made me laugh—made me feel like I had a friend reading along with me.
There are a lot of people whose work goes into making a graphic novel see the light of day, and a lot of them are pretty invisible to the reader and even to the person who wrote or illustrated the book in the first place. But their contributions are invaluable, and it’s a very sad day when you lose one of them.